Our Course Myanmar Sign Language (MSL) Advanced Training & Interpretation Skills
Offered by Disability Inclusion Oriented Yatwonthit Co., Ltd.
Elevate your MSL skills from conversational fluency to professional interpretation. This is the pathway for those aiming to become skilled communicators, advocates, and interpreters in the field of disability inclusion.
The Advanced MSL course is meticulously designed for individuals who have already achieved intermediate fluency and are ready to tackle complex, formal, and rapid communication scenarios across various professional sectors.
Course Objectives: Professional Competence
This advanced program focuses on specialized vocabulary, ethical practices, and the swift cognitive processing required for live interpretation.
Upon completion of this course, participants will be able to:
Interpret Complex Discourse
Translate complex sentences, abstract ideas, and nuanced arguments between MSL and spoken Burmese in real-time.
Master Specialized Vocabulary
Acquire and use specific sign vocabulary related to legal, medical, corporate, and educational frameworks.
Apply Ethical Standards
Understand and adhere to the professional code of ethics for sign language interpreters (confidentiality, impartiality, and professional boundaries).
Conduct Consecutive and Simultaneous Interpretation
Practice techniques for both consecutive (turn-taking) and simultaneous (real-time) interpretation settings.
Who Should Enroll?
This program is tailored for highly motivated individuals who possess Intermediate MSL certification or proven fluency, including:
Aspiring Professional Interpreters
Seeking to work in courtrooms, hospitals, conferences, or government offices.
HR and Legal Managers
Responsible for internal compliance and accessibility for Deaf employees.
High-Level NGO/Government Staff
Requiring the ability to communicate policy and complex information directly to the Deaf community.
Researchers and Academics
Working directly with the Deaf community on specialized topics.